Виктор Прокофьев

ВСЕ

Виктор Прокофьев

переводчик

МАТЕРИАЛЫ АВТОРА

Из первых уст: как велась историческая онлайн-трансляция слушания по делу Все участники процесса, включая переводчиков (я и моя коллега Елена Хоришко), подключались к единой платформе Zoom из дома: в основном из Англии, но также из Иллинойса (Maggs) и Алматы (Сулейменов).В целом особых технических трудностей удаленное судебное слушание не вызвало. Технические помехи (отключение вайфая и т. п.) случались, и это, несомненно, замедляло темп работы.Перевод обеспечивался нами последовательный. Онлайн-платформы для синхронного перевода пока не доработаны полностью и требуют дополнительной доводки.

30.03.2020

Статьи

Трудности юридического перевода, или Как не ошибиться с выбором переводчика

30 сентября отмечается международный день переводчика. Праздник официально учреждён Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году. В честь этого праздника мы выкладываем в свободный доступ статью Виктора Прокофьева «Трудности юридического перевода, или…

30.09.2019

Новости компаний

МЕРОПРИЯТИЯ

25апр

Вне шаблонов: как эффективно организовать работу с договорами?

25апр

Банкротства, реструктуризации, корпоративные конфликты: знаковые дела и судебные процессы в современной России

25апр

Время строить: предотвращение и разрешение споров из строительных контрактов

СПЕЦПРОЕКТЫ

КОМФОРТНАЯ ГОРОДСКАЯ СРЕДА: ПОМОЖЕТ ЛИ В ЭТОМ КРТ? Россия – Китай: не терять времени, выбирать слова, не упускать возможности СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ С INGVARR ЭКОLAW Экологический конфликт: как не допустить и что делать, если спор неизбежен СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ С ORCHARDS