Риск непонимания при рассмотрении дел в иностранных судах и арбитражах

Большинство значимых коммерческих споров с участием компаний и предпринимателей из стран СНГ рассматривается судами и арбитражами в Западной Европе (в первую очередь Англии), реже в США. Даже если речь идет об арбитраже, в котором каждая из сторон вправе назначить «своего» арбитра, подавляющее большинство арбитров в таких спорах — не граждане стран СНГ, никогда не жившие в этих странах. Интересы сторон в судах представляют иностранные юристы, в большинстве арбитражей ответственность за ведение дела в интересах клиента также берут на себя именно иностранцы. Не давая оценку причинам сложившейся ситуации, автор на примерах дает рекомендации, как минимизировать риски, возникающие из непонимания иностранными судьями, арбитрами, консультантами особенностей коммерческих или деловых реалий в странах СНГ.